MotorBesar.Com – Kamus Istilah Otomotif Motor Terlengkap (Indonesia–Inggris) untuk Penggemar Motor Besar. Pelajari 500 lebih Istilah Otomotif Motor lengkap bahasa Indonesia–Inggris. Cocok untuk pecinta motor besar, mekanik, dan komunitas roda dua. Artikel ini adalah kamus istilah otomotif roda dua terlengkap yang memuat ratusan istilah dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, lengkap dengan penjelasan singkatnya. Kami membaginya ke dalam kategori agar mudah dipahami.
Kamus Istilah Otomotif Motor Terlengkap (Indonesia–Inggris)
Daftar komprehensif Istilah Otomotif Motor (Roda Dua), yang mencakup bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Kami bagi dalam beberapa kategori supaya mudah dibaca: komponen mesin, kelistrikan, suspensi & pengereman, rangka & bodi, ban & roda, jenis motor, gaya berkendara, hingga istilah balap & teknis.
Kategori Istilah Otomotif Motor (Kamus Indonesia–Inggris)
Bagi penggemar motor besar dan dunia otomotif roda dua, memahami Istilah Otomotif Motor yang teknis adalah hal penting. Baik Anda seorang mekanik, pembalap, kolektor, atau sekadar rider harian, pengetahuan ini akan membantu dalam merawat motor, membaca spesifikasi, hingga mengikuti perkembangan dunia balap.
1. Komponen Mesin (Engine Parts)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Mesin
Engine
Unit utama penggerak motor yang menghasilkan tenaga.
Mesin 2 Tak
2-Stroke Engine
Mesin dengan dua langkah kerja per siklus pembakaran.
Mesin 4 Tak
4-Stroke Engine
Mesin dengan empat langkah kerja per siklus pembakaran.
Silinder
Cylinder
Ruang tempat piston bergerak naik turun.
Blok Silinder
Cylinder Block
Bagian utama mesin yang menampung silinder.
Kepala Silinder
Cylinder Head
Penutup atas silinder yang menampung katup dan ruang bakar.
Piston
Piston
Komponen yang bergerak naik-turun di dalam silinder untuk memampatkan campuran udara-bahan bakar.
Ring Piston
Piston Ring
Cincin logam di piston untuk menjaga kompresi dan mencegah kebocoran gas.
Crankshaft
Poros Engkol
Poros yang mengubah gerakan naik-turun piston menjadi putaran.
Connecting Rod
Batang Piston
Menghubungkan piston dengan crankshaft.
Camshaft
Poros Nok
Mengatur pembukaan dan penutupan katup.
Valve
Katup
Mengatur masuknya udara/bahan bakar dan keluarnya gas buang.
Timing Chain
Rantai Keteng
Menghubungkan crankshaft dengan camshaft.
Karburator
Carburetor
Mengatur pencampuran udara dan bahan bakar pada motor non-injeksi.
Fuel Injection
Fuel Injection
Sistem pengabutan bahan bakar modern yang dikontrol elektronik.
Air Filter
Saringan Udara
Menyaring udara sebelum masuk ke mesin.
Radiator
Radiator
Pendingin mesin berbasis cairan.
2. Sistem Kelistrikan (Electrical System)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Aki
Battery
Sumber daya listrik pada motor.
Kiprok
Regulator Rectifier
Mengatur tegangan listrik dari alternator dan mengubahnya menjadi arus DC.
CDI
Capacitor Discharge Ignition
Sistem pengapian elektronik yang menyimpan dan melepas energi ke busi.
ECU
Engine Control Unit
Komputer kecil yang mengatur pengoperasian mesin injeksi.
Busi
Spark Plug
Menghasilkan percikan api untuk membakar campuran udara-bahan bakar.
Koil Pengapian
Ignition Coil
Mengubah tegangan rendah menjadi tegangan tinggi untuk busi.
Lampu Sein
Turn Signal
Lampu indikator arah belok.
Lampu Depan
Headlamp
Lampu penerangan utama motor.
Lampu Rem
Brake Light
Menyala saat rem ditekan.
Sekring
Fuse
Melindungi rangkaian listrik dari kerusakan akibat arus berlebih.
3. Suspensi & Pengereman (Suspension & Braking)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Suspensi Depan
Front Suspension
Menyerap guncangan pada roda depan.
Suspensi Belakang
Rear Suspension
Menyerap guncangan pada roda belakang.
Teleskopik
Telescopic Fork
Jenis suspensi depan umum pada motor.
Upside Down
Upside Down Fork
Suspensi depan dengan tabung besar di atas, lebih stabil.
Swingarm
Lengan Ayun
Dudukan roda belakang yang terhubung ke rangka.
Monoshock
Monoshock
Suspensi tunggal untuk roda belakang.
Twin Shock
Twin Shock
Suspensi ganda di roda belakang.
Rem Cakram
Disc Brake
Sistem pengereman dengan piringan cakram.
Rem Tromol
Drum Brake
Sistem pengereman dengan rumah tromol.
ABS
Anti-lock Braking System
Sistem pengereman anti-mengunci roda.
4. Rangka & Bodi (Frame & Body)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Rangka
Frame
Struktur utama penopang motor.
Tangki
Fuel Tank
Tempat penyimpanan bahan bakar.
Jok
Seat
Tempat duduk pengendara dan pembonceng.
Setang
Handlebar
Kendali kemudi motor.
Setang Jepit
Clip-On Handlebar
Setang yang dipasang rendah pada fork depan.
Pijakan Kaki
Foot Peg
Tempat meletakkan kaki saat berkendara.
Standar Samping
Side Stand
Penyangga motor di sisi kiri.
Standar Tengah
Center Stand
Penyangga motor di tengah.
Fairing
Fairing
Panel pelindung aerodinamis pada motor sport.
5. Ban & Roda (Tires & Wheels)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Ban
Tire
Komponen karet yang bersentuhan dengan jalan.
Ban Tubeless
Tubeless Tire
Ban tanpa ban dalam.
Ban Dalam
Inner Tube
Ban dalam untuk tipe ban tube type.
Velg Racing
Alloy Wheel
Velg berbahan logam cor.
Velg Jari-jari
Spoke Wheel
Velg dengan jeruji logam.
Tekanan Ban
Tire Pressure
Tekanan udara di dalam ban.
6. Jenis Motor (Motorcycle Types)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Motor Sport
Sport Bike
Motor dengan desain dan performa untuk kecepatan.
Motor Naked
Naked Bike
Motor tanpa fairing penuh.
Motor Hyper
Hyper Bike
Motor dengan performa ekstrem.
Cruiser
Cruiser
Motor santai dengan posisi duduk rendah.
Touring
Touring Bike
Motor untuk perjalanan jauh.
Motor Adventure
Adventure Bike
Motor multifungsi untuk on-road dan off-road.
Skuter
Scooter
Motor bertransmisi otomatis dengan dek rata.
Motor Bebek
Moped
Motor kecil dengan transmisi semi-otomatis.
Cafe Racer
Cafe Racer
Motor modifikasi retro untuk kecepatan.
Bobber
Bobber
Motor modifikasi minimalis dengan jok tunggal.
Chopper
Chopper
Motor dengan fork depan panjang.
Motor Trail
Dirt Bike
Motor khusus medan tanah.
7. Istilah Balap & Aksi (Racing & Stunt Terms)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Wheelie
Wheelie
Aksi mengangkat roda depan saat berkendara.
Stoppie
Stoppie
Aksi mengangkat roda belakang saat mengerem depan.
Burnout
Burnout
Memutar roda belakang tanpa bergerak untuk menghasilkan asap ban.
Slipstream
Slipstream
Mengikuti rapat di belakang kendaraan lain untuk mengurangi hambatan angin.
Apex
Apex
Titik terdalam saat melewati tikungan.
Highside
Highside
Terjatuh akibat roda belakang tergelincir lalu mencengkeram kembali.
Lowside
Lowside
Terjatuh akibat roda kehilangan traksi dan motor tergelincir.
8. Sistem Transmisi (Transmission System)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Transmisi
Transmission
Sistem perpindahan tenaga dari mesin ke roda.
Gigi
Gear
Rasio mekanis untuk mengatur kecepatan dan torsi.
Gigi Netral
Neutral Gear
Posisi transmisi tanpa hubungan ke roda.
Gigi 1–6
Gear 1–6
Tingkatan rasio gigi pada motor manual.
Kopling
Clutch
Mekanisme untuk memutus dan menyambung tenaga mesin ke transmisi.
Kopling Manual
Manual Clutch
Kopling yang dioperasikan dengan tangan.
Kopling Otomatis
Automatic Clutch
Kopling yang bekerja otomatis tanpa tuas.
Quick Shifter
Quick Shifter
Perangkat untuk pindah gigi cepat tanpa menarik kopling.
Final Drive
Final Drive
Bagian terakhir penggerak roda, biasanya rantai, belt, atau poros.
Rantai
Chain
Penghubung penggerak dari sprocket depan ke belakang.
Memperbesar diameter silinder untuk menambah kapasitas mesin.
Stroke Up
Stroke Up
Memperpanjang langkah piston.
Porting
Porting
Memperbesar saluran masuk dan keluar di kepala silinder.
Poles
Polishing
Menghaluskan permukaan komponen mesin.
Racing Exhaust
Racing Exhaust
Knalpot performa tinggi.
ECU Remap
ECU Remap
Mengubah pengaturan ECU untuk performa optimal.
Dyno Test
Dyno Test
Mengukur tenaga dan torsi mesin.
Big Bore Kit
Big Bore Kit
Paket bore up untuk meningkatkan cc mesin.
Turbocharger
Turbocharger
Penambah tenaga dengan tekanan udara paksa.
Supercharger
Supercharger
Penambah tenaga seperti turbo, tapi digerakkan mekanis.
14. Istilah Komunitas & Budaya Motor (Community & Culture)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Sunmori
Sunday Morning Ride
Berkendara santai di pagi Minggu.
Gaspol
Full Throttle
Memutar gas penuh.
Rolling Thunder
Rolling Thunder
Konvoi motor dalam jumlah besar.
Touring
Touring
Perjalanan jauh dengan motor.
Kopdar
Meet Up
Kopi darat komunitas motor.
Track Day
Track Day
Berkendara di sirkuit tanpa kompetisi resmi.
Rider
Rider
Pengendara motor.
Pillion
Pillion
Penumpang motor.
Gearhead
Gearhead
Orang yang hobi otomotif dan suka mengutak-atik mesin.
15. Teknologi Keselamatan (Safety Technology)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
ABS
Anti-lock Braking System
Sistem pengereman yang mencegah roda mengunci saat pengereman keras.
CBS
Combi Brake System
Sistem yang menggabungkan pengereman depan dan belakang secara bersamaan.
Traction Control
Traction Control
Mengontrol putaran roda agar tidak slip.
Launch Control
Launch Control
Mengatur akselerasi awal agar optimal dan aman.
Wheelie Control
Wheelie Control
Mencegah roda depan terangkat terlalu tinggi.
Slipper Clutch
Slipper Clutch
Kopling yang mencegah roda belakang mengunci saat downshift agresif.
Stability Control
Stability Control
Membantu menjaga kestabilan saat menikung.
Cornering ABS
Cornering ABS
Sistem ABS yang tetap bekerja optimal saat motor miring.
Blind Spot Monitor
Blind Spot Monitor
Sensor yang memberi tahu pengendara adanya kendaraan di titik buta.
Adaptive Headlight
Adaptive Headlight
Lampu depan yang mengikuti arah kemudi saat menikung.
16. Sistem Pendinginan Lanjutan (Advanced Cooling Systems)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Pendingin Udara
Air Cooling
Sistem pendinginan dengan aliran udara langsung.
Pendingin Cairan
Liquid Cooling
Pendinginan menggunakan cairan radiator.
Pendingin Oli
Oil Cooling
Pendinginan tambahan dengan oli.
Fan Radiator
Radiator Fan
Kipas untuk membantu pendinginan radiator.
Thermostat
Thermostat
Katup pengatur aliran pendingin sesuai suhu mesin.
Water Pump
Water Pump
Pompa sirkulasi cairan pendingin.
Coolant
Coolant
Cairan pendingin mesin.
Overflow Tank
Overflow Tank
Tangki penampung kelebihan cairan radiator.
Radiator Cap
Radiator Cap
Tutup radiator dengan katup tekanan.
Heat Sink
Heat Sink
Penampang logam untuk membuang panas.
17. Jenis Balap Motor (Motorcycle Racing Types)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
MotoGP
MotoGP
Kejuaraan dunia motor prototipe tercepat.
Superbike
Superbike
Balap motor produksi yang dimodifikasi.
Supersport
Supersport
Balap motor sport kelas menengah.
Motocross
Motocross
Balap motor di lintasan tanah dengan rintangan.
Enduro
Enduro
Balap motor jarak jauh dengan medan off-road.
Trial
Trial
Balap teknik melewati rintangan ekstrem.
Drag Race
Drag Race
Balapan jarak pendek dengan akselerasi maksimal.
Flat Track
Flat Track
Balap di lintasan tanah oval.
Rally Raid
Rally Raid
Balap lintas alam jarak jauh seperti Dakar Rally.
Hill Climb
Hill Climb
Balap mendaki tanjakan curam.
18. Komponen Rem & Suspensi Lanjutan
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Master Rem
Master Cylinder
Komponen yang mengubah tekanan tuas rem menjadi tekanan hidrolik.
Selang Rem
Brake Hose
Saluran yang mengalirkan cairan rem.
Cairan Rem
Brake Fluid
Fluida khusus untuk sistem rem.
Reservoir Rem
Brake Reservoir
Tabung penampung cairan rem.
Steering Damper
Steering Damper
Peredam getaran pada setang.
Linkage
Suspension Linkage
Mekanisme penghubung suspensi belakang.
Preload Adjuster
Preload Adjuster
Pengatur kekerasan suspensi.
Compression Damping
Compression Damping
Pengaturan peredaman saat suspensi tertekan.
Rebound Damping
Rebound Damping
Pengaturan peredaman saat suspensi kembali.
Gas Fork
Gas Fork
Suspensi depan dengan tekanan gas.
19. Komponen Bodi Khusus (Special Body Components)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
Under Cowl
Under Cowl
Pelindung bagian bawah mesin.
Tail Tidy
Tail Tidy
Perapihan dudukan plat nomor belakang.
Hugger
Rear Hugger
Pelindung roda belakang dari cipratan.
Frame Slider
Frame Slider
Pelindung rangka dari gesekan saat jatuh.
Bar End
Bar End
Bobot di ujung setang untuk mengurangi getaran.
Tank Pad
Tank Pad
Pelindung permukaan tangki dari gesekan.
Seat Cowl
Seat Cowl
Penutup jok belakang untuk tampilan single seat.
Belly Pan
Belly Pan
Panel pelindung bawah mesin.
Fender Eliminator
Fender Eliminator
Pengganti spatbor belakang untuk tampilan ringkas.
Chain Guard
Chain Guard
Pelindung rantai dari kotoran dan debu.
20. Istilah Teknis Pabrikan (Manufacturer Technical Terms)
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Penjelasan
OEM
Original Equipment Manufacturer
Komponen asli dari pabrikan.
Aftermarket
Aftermarket
Komponen pengganti dari produsen non-resmi.
Recall
Recall
Penarikan produk untuk perbaikan oleh pabrikan.
Service Interval
Service Interval
Jarak waktu atau kilometer antar servis.
Torque Spec
Torque Specification
Standar kekencangan baut.
Workshop Manual
Workshop Manual
Panduan perbaikan resmi dari pabrikan.
Parts Catalogue
Parts Catalogue
Daftar suku cadang resmi.
VIN
Vehicle Identification Number
Nomor identifikasi kendaraan unik.
Engine Number
Engine Number
Nomor seri mesin.
Chassis Number
Chassis Number
Nomor seri rangka.
Kesimpulan, Kamus Istilah Otomotif Motor Lengkap Indonesia–Inggris
Dengan daftar lebih dari 500 istilah otomotif motor roda dua ini, penggemar motor besar bisa lebih mudah memahami spesifikasi teknis, membaca katalog suku cadang, dan mengikuti berita otomotif internasional. Artikel ini juga bisa dijadikan referensi permanen bagi komunitas dan mekanik. Dengan memahami istilah-istilah ini, penggemar motor besar dapat lebih mudah memahami spesifikasi, membaca artikel otomotif, hingga berdiskusi dengan sesama bikers atau mekanik. Artikel ini dapat menjadi referensi permanen bagi siapa saja yang ingin mendalami dunia roda dua.
FAQ (Frequently Asked Questions), Kamus Istilah Otomotif Motor Lengkap Indonesia–Inggris
Dan berikut 10 FAQ (Frequently Asked Questions) tentang topik istilah otomotif motor lengkap dengan jawaban yang relevan dan informatif.
1. Apa itu istilah otomotif motor?
Istilah otomotif motor adalah kata atau frasa teknis yang digunakan untuk menjelaskan komponen, sistem, atau teknologi pada kendaraan roda dua. Misalnya, “slipper clutch” untuk kopling yang mencegah roda belakang terkunci saat downshift.
2. Mengapa penting memahami istilah otomotif motor?
Memahami istilah otomotif motor membantu pengendara membaca spesifikasi motor, berkomunikasi dengan mekanik, memilih suku cadang yang tepat, serta mengikuti berita atau balap motor internasional.
3. Apa perbedaan OEM dan aftermarket pada suku cadang motor?
OEM (Original Equipment Manufacturer) adalah suku cadang asli dari pabrikan motor, sedangkan aftermarket adalah suku cadang buatan pihak ketiga yang biasanya menawarkan harga lebih terjangkau atau performa yang dimodifikasi.
4. Apa arti istilah “ABS” pada motor?
ABS (Anti-lock Braking System) adalah teknologi pengereman yang mencegah roda mengunci saat melakukan pengereman mendadak, sehingga motor lebih stabil dan aman.
5. Apa itu “naked bike” dalam dunia otomotif roda dua?
Naked bike adalah jenis motor sport yang desainnya tanpa fairing penuh, menonjolkan rangka dan mesin, serta menawarkan posisi berkendara yang lebih tegak dan nyaman.
6. Apa arti “slipper clutch” dan manfaatnya?
Slipper clutch adalah jenis kopling yang dirancang untuk mencegah roda belakang selip saat pengendara melakukan penurunan gigi secara agresif. Manfaatnya adalah meningkatkan kontrol dan keamanan.
7. Apa saja istilah otomotif motor dalam dunia balap yang umum digunakan?
Beberapa istilah otomotif motor dalam dunia balap motor yang umum adalah MotoGP, Superbike, Motocross, Enduro, dan Drag Race. Masing-masing punya karakteristik lintasan dan jenis motor yang berbeda.
8. Bagaimana cara memahami istilah otomotif motor secara teknis mesin motor?
Cara terbaik adalah membaca kamus istilah otomotif motor adalah dengan melihat manual pabrikan, atau mengikuti forum komunitas motor. Istilah seperti “DOHC”, “EFI”, dan “torque” sering dijumpai di spesifikasi motor.
9. Apa perbedaan pendingin udara dan pendingin cairan pada motor?
Pendingin udara menggunakan aliran udara langsung untuk membuang panas mesin, sedangkan pendingin cairan menggunakan radiator dan coolant untuk menjaga suhu mesin tetap stabil.
10. Apakah istilah otomotif motor sama di seluruh dunia?
Tidak selalu. Beberapa istilah bersifat internasional seperti “ABS” atau “fuel injection”, tetapi ada juga istilah yang berbeda tergantung bahasa dan budaya otomotif di negara tersebut.
